​奥地利施韦特贝格，2015年5月

    截止3月31日的2014/15财年，总部位于奥地利施韦特贝格的注塑机制造商和系统专家恩格尔实现了超过10亿欧元的全球总收入，创造了全新的收入记录。恩格尔机械(上海)有限公司董事会在中国广州举行的2015中国国际橡塑展上公布的报告显示，亚洲对恩格尔的业绩做出了重大贡献。此外，恩格尔预计将在未来几年继续实现强劲增长，尤其是在中国市场。

    增速保持在7%左右的中国依旧是增长最为强劲的国民经济之一。“虽然国际媒体通常会对中国下滑的市场动态做出批判性评论，我们依旧看好这一‘新常态’”，恩格尔机械(上海)有限公司销售与服务总裁GeroWillmeroth强调道。“中国市场已经达到了一定的成熟度。质量正日益成为市场关注的焦点。作为一家在技术、自动化和系统解决方案方面拥有丰富技术专长的注塑机制造商，我们将从中受益。”

    过去几年，技术精良的解决方案方面的市场需求正在不断增长。恩格尔预计这一趋势将继续保持下去。“此外，在中国，我们被认为是技术领袖，在精密应用领域早已名声远扬，”Willmeroth表示，“作为一家单一来源提供商，我们提供了包括自动化、加工技术以及其他周边设备在内的系统解决方案，而我们在这方面的市场份额正在不断提升。”

    定制化解决方案为客户提供更多好处

    在中国国际橡塑展上展出的应用明确表明，定制化系统解决方案有助于通过最优使用实现更高的效率和质量。“为了在满足客户需求的同时提供增值服务，我们必须不断应对挑战，在尽可能减少交付时间的同时实现成本优化，”GeroWillmeroth表示。“鉴于其强劲的全球业务覆盖以及卓越的创新实力和行业技术专长，恩格尔能够在全球范围内实现这一平衡。”

    为了向客户提供最优的现场支持，恩格尔现已在中国招募了八名应用技师。此外，恩格尔还在其位于上海的大型注塑机制造工厂创立了自己的自动化中心，目前拥有五名自动化专家。未来还将招募更多员工。

    以自动化实现更高质量和可靠性

    随着对产品质量要求的不断提高，中国市场对机器人和个人自动化解决方案的使用也在快速增长。作为这一过程中不可或缺的一部分，自动化有助于实现全新的工艺、元件功能和产品质量，从而不断提升塑料加工商的竞争力。

    2015中国国际橡塑展将行业趋势融入到了一场特别的活动中。作为参展公司，恩格尔也有幸参与其中，在4.2展馆举行的“机器人检阅区”活动中设有第二个展位，直接位于恩格尔主展位的楼上一层。这一展位的一大亮点是新型恩格尔e-pic紧凑型机器人在亚洲的首次亮相。该产品开发的目标是为市场提供一套强大并具有高性价比的解决方案，以协助进行轻松的零件移除、浇口分离和控制沉淀、网格沉淀，以及小部件的堆垛等操作。恩格尔通过使用全新的动力学以及重量优化元件成功实现了这一目标。

    在本届展会上，恩格尔还将带来另一款产品的亚洲首秀。恩格尔将在展会期间首次展出拥有全新设计的恩格尔duo600大型注塑机。凭借更低的操作高度以及更易于接近模具和喷嘴区域的结构，用户们将特别受益于这一改善的人体工程学设计。该新一代机器的其他特点包括用于移动安装模板的滚柱导轨系统、节能型的模具运动以及更加洁净的模具区域。在广州展出的恩格尔duo600大型注塑机是恩格尔采用全新设计在上海制造的，注塑机配备了恩格尔新推出的CC300控制单元。位于上海的大型注塑机制造工厂以及位于韩国的中小型注塑机制造工厂现在均采用新一代的控制单元。

    家族企业确保稳定性和长期展望

    恩格尔是唯一一家在亚洲设有多家生产工厂的欧洲注塑机制造商。恩格尔共在三大洲设立了九家生产工厂并拥有29家销售和服务子公司以及60名代表，确保了客户亲近性并以产品和系统解决方案较短的交付时间和灵活的适应性满足了区域要求和快速现场服务。“在中国，随着生产工艺复杂程度的不断增加，服务的重要性也在不断提升。现如今，服务已成为一些客户决策时的一个重要考虑因素，”GeroWillmeroth表示。“凭借着我们覆盖广泛的服务网络，我们在这方面还能为客户提供重要的增值服务。”

    自1945年成立以来，恩格尔一直是一家独立于外部投资者的100%家族所有企业。这确保了全球范围内客户和员工的稳定性和长期展望。除了第三代家族掌门人PeterNeumann博士(首席执行官)之外，第四代家族掌门人StefanEngleder博士(首席技术官)和ChristophSteger博士(首席销售官)也作为董事会成员开始执掌家族业务。

    截止2014/15财年末，恩格尔在全球范围内拥有4800多名员工，这也创下了一个新纪录。